Топ Гир 21 Сезон Спецвыпуск в Бирме, часть 1 Специально для сайта all-episodes.com
Сегодня, Ричард открывает бардачок,
Джеймс корчит рожи
и я задаю важный вопрос.
Ты когда-нибудь намазывал зубную пасту на свои причиндалы?
Спасибо. Здравствуйте . Добрый вечер!
Спасибо большое , всем.
Сегодня большая толпа.
Большое спасибо. Спасибо. Итак...
В прошлом году, три крупных немецких авто производителя,
Mercedes, Volkswagen и BMW,
выпустили по новому горячему хетчбеку.
И поскольку Top Gear - лучшая автопередача для потребителя
полной полезных советов о покупках
думаю, стоит выяснить, какая модель среди них является лучшей.
Итак, не Mercedes, это уж точно.
Это новый, полноприводный А45 и он чрезвычайно мощный...
чрезвычайно приятно управляемый и также красивый.
Но он АБСУРДНО дорогой.
эта машина, в неполной комплектации, стоит почти три миллиона
и это за хетчбек, просто идиотизм.
Все равно, что просить 100 фунтов за сардину.
"О, это очень хорошая сардина, сэр." Мне плевать насколько она хороша.
Я не заплачу 100 фунтов за рыбу.
И если у вас есть хоть толика здравого смысла,
вы выберете между этими двумя.
BMW M135...
и последний Volkswagen Golf GTI.
Обе стоят $50,200.
Обе доступны с тремя или пятью дверьми.
Обе имеют богатые стандартные комплектации.
И обе будут также надежны и долговечны, как Эдинбургский Замок.
Вы можете подумать, что они очень похожи.
Но это не так, именно поэтому я в BMW
Видите ли, у Golf 2-литровый четырехцилиндровый
турбо двигатель и это очень хорошо.
Но у BMW трехлитровый шестицилиндровый турбо двигатель.
И это еще лучше.
Да, Golf легче.
Но этого недостаточно, чтобы компенсировать недостаток в 90 л.с.
Я сейчас это продемонстрирую с помощью маленькой гонки.
Переднеприводный Golf прекрасно цепляется,
но, если честно, это бессмысленно.
Я могу обогнать в любое время. У меня есть мощность.
У меня 8-скоростная коробка передач по сравнению с его ничтожными шестью.
Да, прусский аристократ
во всем превосходит машину люмпен-пролетариата.
Вот так. Мощность!
Давай!
И вот мы впереди.
BMW действительно очень быстра.
Более того, поскольку это первый горячий хетчбек
с задним приводом за 30 лет, вы можете делать так.
Ухуу!
Пока BMW нарезает круги вокруг Golf.
Но тут я решил устроить им заезд по прямой.
И возникла проблема.
Большая.
Три...
Два...
Один!
Хороший звук!
Обратной стороной которого является...
В этот момент я чувствовал себя уверенно.
Но стоило мне только разогнаться до 190 км/ч...
Это же просто...
О бип бип
Да, видите, Golf выиграл, потому что BMW, ну, он просто вылетел с трассы.
Вот, что произошло.
оууу
После этого инцидента, я пересел в Golf GTI.
И я сразу же решил, что он был намного лучше в каждом аспекте.
Не только потому, что он мог ехать по прямой
без разворотов..,
но, благодаря меньшему двигателю,
он гораздо экономичнее BMW.
И дешевле страховка.
Вообще, из-за того, что Volkswagen установил спереди
радар, предотвращающий столкновения на низкой скорости,
этот GTI в страховой группе на пять позиций ниже предыдущей модели.
Даже точилку для карандашей страховать дороже.
Итак, GTI дешев в эксплуатации и дешев при покупке
и намного лучше BMW на прямой.
Но, что, если вам нужно перевезти ядерную боеголовку?
Что ж, у нас здесь в багажнике Volkswagen боеголовка.
И, как видите, она отлично поместилась.
Но поместится ли она в багажник BMW?
Ну же, ну же дорогая.
Видите, это, на самом деле, проблема заднего привода.
Он крадет пространство.
Поэтому, вам придется ехать так.
И кто-нибудь обратит внимание. Ханс Блик, уж точно.
Та же история, когда дело доходит до пространства в салоне.
На заднем сиденье Гольфа легко помещается три человека.
но единственный способ разместить троих сзади
в бмв это отпилить им ноги
Это не только сложно и неприятно
но, в Британии, по крайней мере сейчас, это противозаконно.
Давай! Кость!
Одна... Вероятно проще купить Golf, действительно.
Так что GTI выгодней водить и выгодней покупать.
и он также более практичен, чем BMW.
Но это как разъезжать в ящике для носков Джеймса Мея.
Все точно так, как вы ожидаете. Упорядочено.
Голубые, коричневые, розовые для особых поводов.
Однако не думайте, что из-за его разумности, практичности
и экономичности, он будет скучен. Смотрите.
Форма рукоятки коробки передач напоминает мяч для гольфа.
Посмотрите, вы, англичашки, у вас есть Монти Пайтон
Горри Поттер и Пол Маккартни,
но в этом GTI и мы немного пошутили, как видите. Йа?
Но это не все.
Потому что именно этот автомобиль оснащен Фольксвагеновской
опцией Perfomance Pack.
А это значит лучше тормоза, больше мощности. Максимальная скорость 250 км в час.
И особый передний дифференциал.
Мы и до этого видели умные передние дифференциалы
но ничего похожего на этот.
педаль газа в пол
Проезжаю Хаммерхэд.
И никакого силового подруливания, никакой недостаточной поворачиваемости...
Вы чувствуете как машину тянет внутрь,
тянет к апексу.
Я никогда не испытывал ничего подобного.
даже бабуин проедет тут так же быстро, как Стиг.
Вот так. Эти две машины совсем не похожи.
Одна - хороша со всех сторон.
А другая пыталась меня убить.
Очень интересно.
Лучшая машина для тех мест. Да. Просто дух захватывает.
Появилось несколько вопросов. Подведем итог.
Тебе не понравился BMW.
Потому, что ты не справился с ним на прямой.
Слышь, кто бы говорил!
Как быстро ты, говоришь, ехал? 193 км/ч.
Прогулочный темп, в общем.
Слушай, от точки, где она пошла боком безо всякой причины,
до точки, когда она остановилась, мы замерили.
Было более четверти мили.
Я мог бы поймать ее, я полагаю.
Мог бы? Ты просто аквапланировал.
Да, но Golf был на том же треке и в тех же условиях
и он не аквапланировал.
Тогда Golf не аквапланировал, потому что не ты им управлял.
Да, но, Хаммонд, учитывая все обстоятельства,
лучшая машина Golf. Правда? Да, честно говоря.
Дифференциал - выдающийся.
Поскольку, ты знаешь, когда проходишь поворот,
ты едешь вот так, да? И он хочет вылететь.
В этой, чем быстрее едешь, тем больше она едет внутрь.
Похоже, что Volkswagen заставил центробежную силу работать в обратном направлении.
Значит, фольксваген нарушает законы физики. Да. Своим дифференциалом?
Да.
И, сейчас, мы должны выяснить, как быстро эти машины проедут по нашему треку.
И, что конечно подразумевает их вручение нашему ручному гонщику.
Некоторые говорят, что у него даже стрижка похожа на шлем.
И что если бы он работал на CNN...
...он не получил бы такие ничтожно низкие рейтинги
что его шоу было бы отменено.
Всё что мы знаем его зовут Стиг.
Начали.
Сегодня сухо впервые с начала сезона.
Первая прямая
Неужели BMW опять ни с того занесет?
Нет, ему удалось пройти первый поворот. Невероятно!
Пока что оба турдобвигателя прекрасно справляются с этой сухостью,
без всякой спешки.
Не представляю, что это было.
Направо, через Чикаго
Тракшен контроль в Golf нельзя полностью выключить
Вы можете увидеть его, жующего тормоза на дороге
БМВ, конечно же, едет по-идиотски.
Хаммерхед - никакой драмы
Но Golf - да, этот магический
дифференциал непринужденно нарушает законы физики.
Так, "Проезд" и да, БМВ пытается вращаться, конечно же.
Гольф прикусывает "трекшн контроль", поэтому
верен как лабрадор.
О, стоп-сигналы гольфа здесь замигали.
Тормоза включает система регулирования тяги, а не Стиг, который все еще в ярости
из-за того, что я сказал, что бабуин может ездить на Golf так же быстро, как Стиг.
Так, остался последний поворот.
Еще хулиганства от бумера.
И через финишную линию
И у меня есть время заезда
Давай уже. BMW ...
BMW проходит круг за 1.25.1
и это медленнее чем старая версия
который ехал по влажному трэку
так что он бесполезен.
И Golf сделал это за 1.28.6
Посмотрите на это.
И это намного медленнее. Да,да,да. Но посмотрите. Астра, Меган РС, Фокус.
Он здесь, где горячие хэтчбеки и должны быть. Это просто глупо.
Это намного лучше. И сейчас мы должны перейти к новостям. Да, мы должны.
Что затруднительно, потому что это означает пройти туда,
по прямой линии. Ты можешь закрутиться и потерять управление.
Спасибо, Хаммонд. Не поскользнись. Осторожно. А вот и он.
Дамы и господа, сможет ли он добраться сюда?
В студии сегодня очень сухо.
О нет, ему остался всего один шаг. Заткнись. Да, ему это удалось.
Я думал, что тебя занесет.
Послушай, это довольно сложная прямая.
Это было легко, потому что моя обувь не была изготовлена BMW. Серьезно.
Хорошо. Сейчас. Вы двое, начинайте новости.
Новости, дамы и господа.
Итак, на прошлой неделе вы видели Ричарда Хаммонда за рулем шестиколесного
Mercedes-Benz, но знаете ли вы, что они сделали еще один шестиколесный
автомобиль задолго до этого? Хотите увидеть его фото? Наслаждайтесь.
Вот он.
О, да.
Они что, не рассказывали об этом автомобиле? Знаете, а ведь не рассказывали. Действительно странно.
Да, странно, не правда ли, ведь Mercedes любят рассказывать
о своей истории и богатом наследии, а об этом они не упоминали.
Ну, возможно они не упоминали его потому что у него Гитлер в нутри.
Это не Гитлер. Это он. Нет это не он.
Нет, эта машина была сделана задолго до изобретения поворотников,
поэтому ему пришлось сигнализировать руками.
И что же он там показывает, Джеймс?
Он говорит, езжайте навстречу третьему рейху.
Итак. У нас есть здесь шотландцы? Да! Да!
не могли бы вы выйти отсюда на несколько минут? пожалуйста
У нас тут небольшой разговор. Речь идет о независимости Шотландии.
Это все потому, что на прошлой неделе мы слышали много разговоров
о том, что потеряет Шотландия, если решит идти своей дорогой.
но никто не говорил про то, что потеряет Англия.
А этого довольно много.
Потому что мы потеряем нефть Северного моря, базу подводных лодок в Фаслейне,
всех бродяг... О господи.
И мы также потеряем значительную часть нашего автомобильного наследия
и сейчас я говорю не о Хиллманах (Hillmans) и Толбетах (Tallbots)
которые собирали на заводе Линвуд, неподалеку от Пейсли.
Нет, я говорю про такие вещи,
как могучий Argyll, лучшее из Шотландии.
Посмотрите на этот ШЕДЕВР!
Знаете ли вы, что когда этот автомобиль появился, он стоил столько же
сколько и Ferrari 308...мм...и вряд ли кто-нибудь купил такой.
Правда? Это замечательно, ведь посмотрите на этот...
эмм, пластиковый кузов, и
на то, как подогнана дверь.
Это - качественный продукт. Не так ли?не так ли?, О, да.
Какой двигатель у него был? Ах, теперь, это интересно.
Что касается двигателя, то он мог быть от Lancia,
Пежо, Рено, у Вас мог быть Бьюик V6...
Проще говоря, любой движок, который на этой неделе можно было найти на свалке.
ну да. и установить его.
ну на самом деле вы могли выбрать
турбированный v8 от ровер, и угадайте сколько таких продали?
Ни одного? Да, ни одного. Абсолютно ни одного!!!
И я должен сказать, это не были просто суперкарами
где Шотландия опередила время.
Они опережали время и в области электромобилей,
потому что давным-давно они создали маленькую машинку под названием Scamp.
У меня есть его фотография.
Великий Шотландец!
От него все еще дух захватывает, даже сегодня.
Это так. Ведь правда? Он...с ним, увы, приключилась довольно грустная история.
Он был сделан из алюминия и дерева и он должен был продаваться
в выставочных залах центрального энергетического управления Британии, которые я еще помню.
Но они отправили его в государственный испытательный центр
для получения сертификата пригодности к эксплуатации прежде, чем можно было бы начать продавать.
С этим была небольшая проблема.
В одном тесте инженер правительства отметил -
и я записал все проблемы здесь -
Спидометр сломался, электродвигатель перестал работать,
задняя дверь распахнулась, запасное колесо выпало,
руль не работал как надо и затем подвеска сломалась.
Дальше продолжать не было смысла.
И все же он выглядел очень многообещающе, не так ли?
Итак, сегодня утром я ездил на своем Мерседесе по треку
и случилась по настоящему удивительное событие.
Он не загорелся.
Правда?
Итак, Джеймс, ты приехал сюда на своем Fiat Panda, не так ли? Да.
Он загорелся? Дай мне немного подумать. Нет. Не так ли?
Нет, этого не случилось. Ричард, машина из проката на которой ты приехал... Да?!
..она загорелась? Не она загорелась. Не так ли?
Почему ты на арендованной машине?
Потому что в Порше мне сказали,
что мне не разрешается водить мою новенькую GT3, и они забрали её.
О, это потому что, как мы кратко упоминали на прошлой неделе,
Порше GT3 начинают вдруг полыхать,
и теперь Порше сказало тебе что ты больше не можешь на ней ездить?
Да, и вы оба хорошо знаете что это так!
Ну значит теперь тебе не надо использовать эти прихватки,
которые лежат здесь, и которые я купил тебе на прошлой неделе.
Мои водительские перчатки от Порше.
Неужели они увезли его? Да, они отобрали его у меня!
Итак, они тебе больше не нужны, но все окей, Хаммонд.
Потому что у меня есть для тебя другой подарок. О, правда, что ли?
Нет, Хаммонд, это 911, созданный специально для тебя.
Правда
Да, вот она. Посмотрите на это.
О, ты действительно самый смешной человек
на свете. Это правда. Даже я...
О нет!
Смотри! Все в порядке, у меня есть прихватки.
Потуши его как можно скорее! Все в порядке.
Я тебя ненавижу.
Хорошо, а теперь, ...
Да, как известно, очень многие люди в стране
стали использоваться вот это для передвижения.
Оно называется велосипед.
и вам с первого взгляда должно быть понятно, что ездить на нем опасно,
и уже многие пострадали
в авариях, вызванных этой техникой.
В давние времена правительство
решало подобные вопросы общественно-просветительскими фильмами.
Их снимали тогда на любые темы.
был фильм что нельзя гулять у железнодорожных путей
нельзя играть у водоемов
да, был еще "не бегайте"
Это не значит, что нам запрещали бегать. Значит! Нет, не значит.
Я тебе покажу! У меня есть отрывок, вот, смотри.
"Ты никогда не знаешь, что ждет тебя за углом.
поэтому не бегайте
Черным по белому. Да.. Это тот самый совет, которому я следовал всю мою жизнь.
ты конечно воспринял это и больше не бегал?
Конечно нет! Так же можно легко налететь на переносчиков стекла!
Как бы там ни было, но больше подобные фильмы не снимаются,
на них не хватает бюджета, и поэтому мы с Джереми решили
чтобы оградить велосипедистов от увечий,
возможно, эти фильмы стоит вернуть.
Так вы двое собираетесь снять просветительский ролик для велосипедистов?
Да, совершенно верно.
Мы поехали к экспертами лондонского городского совета,
которые сказали, что будут рады,
если мы снимем познавательный фильм,
который снизит количество несчастных случаев,
и вот,
что получилось у меня. Смотрим.
Джон усердно работает, что означает, он может позволить себе машину.
Что так же означает,он в безопасности возвращается домой к семье каждый вечер.
Папочка дома
Большое спасибо.
Это просто гениально, правда.
Это ужасно - Нет - Да - Нет
Да! - Нет, эт именно то почему я уволил его
и приступил к съемкам познавательного фильма самостоятельно.
Когда мне в голову пришла первоклассная идея,
Я назначил себя режиссером,
собрал небольшой актерский состав, съемочную команду и приступил к работе.
Весь смысл этого ...
быть с тобой на качелях и пытаться выглядеть как доктор.
Я боюсь, это ручка не совсем медицинская.
Мотор
Мне нравится, золотистая, да
Первые места, давайте еще раз
Если можно быть против друг друга в этой трёхсторонней расстановке.
Руки врозь, поем под дождем.
Хорошо ... и начали
Хорошее раскачивание. Хорошо. Мне нравится.
Когда мой фильм закончился, Джереми и я отправились Лондонский городской совет Вестминстера.
Показать его группе экспертов
Там был Крис Бордман, политический советник британского велоспорта,
Мартин Лоу, Комиссар городского транспорта
И Алан Кеннеди по безопасности дорожного движения
Хорошей новость! У нас два фильма для вашего рассмотрения
Нет, один. Нет, два.
Два.
Почему бы тебе не показать им свой первым,
как я понимаю вот этот?
Джентльмены, вы можете расслабиться, пока я...
вставлю это в проигрыватель.
Вы перестали играть с детскими игрушками, когда вы выросли.
Почему ездите на велосипеде?
О, я ушел занос!
Вы просто не совсем поняли, не так ли? Просто сумасшествие.
Ну... нет. Я вижу, что вы разочарованы,
это заметно по вашем виду.
Джеймс, они разочарованы твоей работой.
Позвольте мне включать вам этот. Я бы хотел показать этот фильм,
потому что думаю, он сможет исправить назревающую проблему.
Джон усердно работает, это означает, что он может позволить себе водить машину
работай лучше. купи машину.
ужасно, совершенно ужасно - прости...
Вы просто неправильно всё поняли, всё неправильно. Ужасно неправильно.
Где велосипедист? Искалечен в конце. И какой же вывод?
Ну, мы пытались сделать езду на велосипеде более безопасной
и подумали, что лучший способ - это чтобы люди перестали ездить на велосипедах.
Но ваше послание должно быть противоположным -
люди должны быть внимательными друг к другу.
Я не думаю, что им понравится идея плаката, который мы сделали
, но мы все же показали его.
Мы и правда ошиблись в надписи.
я думаю мы пошли по совершенно неправильному пути
абсолютно неправильному. Вы хотя бы разговаривали с велосипедистами?
Ну... нет.
Это могло бы быть неплохой идеей. Или даже попробуйте прокатиться сами.
И вот мы напялили велосипедную одежду
и поехали за фактами
по Лондонскому блистательному Вест-Энду.
Давай, Джереми! Я прямо за тобой!
Я буду звенеть колокольчиком ради пешеходов.
Вы посмотрите на него, он надел обычную одежду, псих!
Ты же погибнешь! Ты с ума сошел! Так ты никуда не доедешь!
Ухх, я почти ударил этого мужика в лицо.
Наша миссия заключалась в выявлении всех опасностней, подстерегающих велосипедистов
на улицах города и вскоре мы обнаружили одну.
Джеймс, мы должны проследовать направо. Не так ли?
Здесь подстерегает множество опасностей. Направо... Будь осторожен, Джеймс!
Есть большая опасность.
Поэтому, мы кое-что придумали.
А что если все время поворачивать только налево?
Это действительно неплохая идея.
Ты все еще можешь добрать куда хочешь, поворачивая влево.
Мы тут поворачиваем налево, да?
Да
Тут мы можем повернуть еще немного левее. Отлично.
Я чувствую себя совершенно в безопасности. Я чувствую себя абсолютно в безопасности.
Никаких правых поворотов, это - главное в езде на велосипеде.
Я считаю, что это улучшает Ваши возможности на выживание приблизительно на 85%.
Определенно.
Подождите-ка. Я не уверен, что это сработало.
Я видел, что Чарльз Сээчи обедает уже пять раз.
'После часа на седле,
'Я обнаружил другую проблему для велосипедистов.'
О, удар, удар!
Действительно очень ухабисто здесь и это очень неудобно теперь.
Я должен сделать что-то со своей пятой точкой это действительно...
дискомфортно
мы остановились у веломагазина
где, очевидно, вы можете купить специальные крема.
Они все для того, чтобы втирать их в задницу? Ага, для этого.
Разве это нормально? Да, у нас даже есть один для женщин.
Женские задницы отличаются от мужских? Видимо, да.
Правда, что ль? Да.
Выбрав правильный крем,
я удалился в примерочную, чтобы применить его.
Всё стало только хуже.
Вы когда-нибудь мазали зубной пастой ваши яички ради шутки?
Если честно, да, когда я был подростком.
Да, именно, я тоже Помнишь боль? О Да.
Ну...Что, сейчас такие же ощущения?
Джеймс очень сочувствовал
♪ Боже большие огненные шары! ♪
боль ухудшается ... Ох! Ой! Ой!
.. Я должен был сделать аварийную остановку
Можно воспользоваться вашим туалетом? Моя мошонка горит.
Вы когда-нибудь наносили зубную пасту на мошонку?
Когда моя "джентльменская область" отошла, мы вернулись на дорогу
И так, сейчас будет красный,
это значит что вы можете ехать когда находитесь на велосипеде.
И мы продолжили собирать ценную информацию
Водитель такси. Очень вежливый. Спасибо большое, сэр. Другое такси.
Очень вежливый.
Спасибо
Да, смотрите на это, Вы видите, он вежливо позволил мне проехать.
Спасибо
Я катаюсь на протяжении трех часов
и не один водитель не сделал ни чего раздражающего за все это время.
Вы думаете езда на велосипеде вокруг Гайд-парка,
и то что я делаю сейчас,
так же опасно как жонглирование бензопилами,
но если ваши глаза открыты и вы вежливы...
все нормально.
Каждая машина, такси или фургон оставляет мне почти 2 метра свободного места.
Да, все машины и фургоны ведут себя прилично на дороге.
Мне не на что жаловаться.
Но ... был один тип участника дорожного движения, который не был учтивым вообще.
Посмотрите на этого идиота!
Ооо! Господь всевышний!
Этот автобус обогнал меня таким образом,
что мне пришло ехать не по той стороне дороги.
А сейчас он просто взял и тронулся! Видите?
И я застрял на неправильной стороне дороги.
Я решил, что проблема в них. Автобусы.
Потому что все водители думают,
что они всемогущий Господь Бог.
Кровавое месиво! А теперь они освободили мне дорогу.
Автобусы хотят меня убить!
Ты хочешь меня убить! Держись! Держись!
Но он же маньяк-убийца! И еще один!
Не делай этого.
Почему они проложили велосипедные дорожки на автобусной полосе?!
Ой-ой!
А затем, в довершение всего.
Ай! О нет! Нет, нет, нет, нет, нет!
Что ты делаешь? Смотри, цепь слетела.
Извините.
Я знаю в этом нет ни чего особенного и смогу это починить. Иди сюда.
Почему они не могут сделать механизм чтобы цепь не слетала?
Твой переключатель передач сместился на километр.
Я не понимаю, о чем ты говоришь. Какой еще переключатель?
Это штука, которая перемещает цепь. Ты его погнул.
Так что, коробка передач сломалась.
Мы должны его продать и купить новый.
Как только Джеймс починил мой переключатель скоростей, от прочитал мне лекцию.
Велосипеды... Все несчастные случаи связанные с велосипедами
происходят из за неисправных тормозов,
изношенных подшипников в колесах, плохой...
регулировки, это не отрегулировано, это не достаточно плотно.
Это действительно просто. Обслуживание велосипеда,
требует всего трех гаечных ключей и отвертки.
Когда миссия по поиску фактов была завершена,
мы стали чувствовать себя полноценными членами велосипедного сообщества.
У тебя есть страница искусств?
Мне кажется, в нашем информационном фильме
мы должны сделать езду на велосипеде привлекательной для пассажиров автобусов
потому что тогда автобусы будут ненужны.
Ведь они самая большая проблема на дорогах
не только для велосипедов но и для машин. Да.
Так что, если мы избавимся от автобусов, уберем спрос на автобусы ...
мы получим дополнительную полосу. ... все выиграют.
Через несколько дней, после поездки на велосипеде, мы прибыли в офис Топ Гир для обсуждения
нескольких новых идей для нашего фильма.
Я думаю это отговорит людей использовать автобусы
Да, но это не так. Так. Не так.
Так. Я воспользовался автобусом и сразу получил конъюнктивит. (на плакате: "Не пользуйтесь автобусом, вы подцепите заразу.")
Некоторые люди получили дифтерию или рахит или цингу.
Это сработает. Это нонсенс, это не будет работать.
И тогда я показал Джереми то что всех объединит.
Привет, велосипедисты,
сегодня я расскажу вам как обслуживать велосипед.
Давайте начнем с наиболее важной части велосипеда
Вы просто поворачиваете этот регулятор
пока тормозные колодки почти не коснуться колеса.
Зафиксируйте его с помощью гайки, а затем ...
.. цепь и звездочки будут работать вместе.
Убедитесь что нет люфта в подшипниках рулевой колонки.
Если есть, то вы будете чувствовать небольшие стуки, тук, тук, тук...
Сколько это будет продолжаться? Довольно долго. Как долго?
58 минут. Что? 58 минут?!
По правде говоря, это скорее, не ролик, а документально-информационный фильм.
Досадно, другие идеи Джеймса были еще хуже
Мотор!
Почему он одет как Гитлер? Потому что велосипедисты должны быть заметны.
Иисус на велике!
Джеймс, так делать нельзя. Можно.
Как он достал крест
Я оставил его в покое и отправился на работу самостоятельно.
Одна из проблем, с которой я столкнулся во время своей велосипедной погони за фактами
по Лондону - это то, что пешеходы, просто-напросто, не слышат приближение велосипеда.
Они сходят с тротуара,
а велосипедист вынужден вывернуть руль прямо под проезжающий автобус.
Кровища, фонтан крови, разрыв, судебное дело, убийство, катастрофа.
Поэтому велосипеды должны громче шуметь.
Так что я прикрепил к задней части своего велосипеда реактивный двигатель.
И теперь-то пешеходы точно услышат моё приближение.
Так же, как и другие автомобилисты.
и пещерные жители других стран
Даже абсолютно глухие узнали бы, что я приближаюсь.
Они почувствовали бы возмущение в силе.
И, конечно, дополнительное преимущество в том, что вам
не надо крутить эти раздражающие педали.
Моя гениальность меня просто ошеломляет, правда.
О боже, у меня закончилось топливо.
У меня закончилось горючее.
Такие дела.
Черт
Подумайте об этом, это же похоже на гибрид.
такие дела
Оставшуюся часть дня мы пробовали другие идеи.
Поехали
Что это такое? Это велосипедист после аварии.
Я же не мог использовать живого велосипедиста
Так, на перекрестке с двойным круговым движением,
Ты въезжаешь здесь, тогда у тебя право проезда, на выезде.
Итак... мотор!
После большого дела, чрезвычайно тяжкой работы, мы покончили с
парой фильмов, которые передали нашей группе экспертов.
Перед тем как мы покажем их вам, позвольте мне сказать,
помните ранние общественные информационные фильмы из нашей юности?
Я помню. Они всегда выбирали какую-то очень специфическую деталь.
Не кладите коврик на полированный пол или не ловите рыбу под
силовыми линиями. Они очень сжаты.
И поэтому, мы попытались сфокусироваться на очень специфических деталях
езды на велосипеде из нашего опыта. Мы надеемся, что эмм...
Этот первый? Да, я думаю этот... ОК.
Разрежьте зеленый провод. Ради Бога, не режьте красный провод.
Крайне важно, резать зеленый провод.
Ну, я имею ввиду... Я не уверен, что мы здесь пройдём...
Чего вы пытаетесь достичь с этим?
Велосипедисты ездят на красный, мы знаем это.
Все видели что случилось
Именно это и раздражает всех в велосипедистах больше всего.
Это сделает участников движения счастливее, потому что велосипедисты
будут жать, как им и положено, а водители авто не будут злиться.
И велосипедистов не будут сбивать или даже взрывать
Вы нас не слушали, ведь так?
Вы сказали, что мы должны сделать дороги более гармоничным местом
взрывание велосипедиста не отражает эту мысль никак вообще
вы сегодня весь день пытаетесь потратить наше время, потому как это путь в никуда
что, вы хотите чтобы они ездили на красный? нет, не хотим
я говорю про этот ролик, он в корне неправильный
Ну, давайте попробуем ... Да. Да, пожалуйста.
Это может быть больше по вкусу вам, я думаю.
У меня есть мечта. Что все люди созданы равными.
Мартин Лютер Кинг был застрелен
и убит на балконе отеля в Мемфисе
БИТЛЗ Леннон "представ что нет рая"
Основатель битлз Джон Леннон, был застрелен в Нью-Йорке
♪ Это легко, если попытаться ... ♪
Праведность Иисуса Христа.
Иисус умер на кресте за наши грехи
это значит нет, не так ли?
и на этом мы возвращаемся в студию
так... без вариантов... да ладно. нет. ну короче вы лажанули по полной.
я не знаю что было не так с моим реактивным велосипедом
ну это был мотор на велике
и получился мотоцикл
это не был мотоцикл, это было здорово. как быстро он ехал?
в один момент показывало 117 кмч
звучит как максимальная скорость мотоцикла
Знаешь, а он прав. Спасибо. Он не прав.
В конце концов мы сделали еще один фильм, который,
как нам казалось, понравится экспертной группе.
По сути, он принесет всем счастье,
и люди будут довольны друг другом.
поехали, давайте смотреть.
велосипедисты мокнут, мерзнут и устают
они приходят на работу с вонючими подмышками
их костюмы ужасны, и чтобы не было мозолей и пролежней
им приходится мазать жопы гелем
однако из-за того что три четверти миллиона людей готовы
идти на эту жертву каждый день - у нас меньше пробок
на дорогах спокойней
и это хорошие новости
для нормальных людей
Уступите велосипедистам хотя бы один дюйм, ведь они уступили вам целую милю.
Дюйм? им надо 6 футов
нет, Хаммонд, это переносной смысл, ты идиот.
Я же не мог сказать, уступите им 1.85 метра, это просто нелепо.
короче мы решили проблемы велосипедистов
и если люди не смотрят сериал по другом каналу
сейчас, то больше не будет дтп с участием велосипедистов.
Итак, ты говоришь,
что смотреть сериал это безответственно? да!
и аморально. точно.
Пришло время посадить звезду за руль нашего бюджетного авто.
И мы сделаем кое-что удивительное.
В течение следующих нескольких минут
ваши дочери-подростки перестанут набирать смс-ки.
Потому что мой сегодняшний гость играет
Джесси Пинкмана в "Во все тяжкие"
Они уже прекратили набирать смс-ки! Дамы и господа, Аарон Пол!
Он здесь.
Как ты? Как дела, приятель? Как ты? Я нормально, нормально.
Привет.
Я люблю их. Да, сильный шум. Присаживайся.
Хорошо. Присаживайся.
Странно принимать гостя из шоу
которого не было на британском ТВ... Да.
...который сейчас снялся в фильме, который даже ещё не вышел. Да.
Все кричат и вопят. Я люблю вас всех.
Мы любим тебя!
Давай о фильме, если сможем. Это "Need For Speed". "Need For Speed".
Это история о Тоби Маршалле, парне которого я играю.
Он проводит пару лет в тюрьме, из-за того, что он не делал,
и в момент, когда он выходит из тюрьмы он просто...
Он пытается исправить несправедливость, а на уме у него - месть.
Он хочет бороться и едет с Западного побережья на Восточное
за 48 часов на машине, на очень быстрой машине.
Какой машине? Это Шелби Мустанг.
Шелби Мустанг? Да. Она довольно быстра, хорошо держит прямую.
Ты должен был быть подготовлен.
Звучит так, что на нём должно быть написано Топ Гир по всей длинне.
Наш режиссёр хотел вернуться
к фильмам которые начинали этот жанр.
Например, Буллит, Исчезающая точка, Смоуки и Бандит.
Вернуться к тому, когда они не надеялись на компьютерную графику, зелёный экран
что происходит, как вы можете увидеть, во всех фильмах.
Тут нет компьютерной графики? Нет вообще. Серьёзно? Да.
Давайте посмотрим клип
и вы увидите, почему я выгляжу скептически. Поехали.
Они отняли всё у меня.
Всем кто бросит мне вызов...
...будет стыдно и они будут опозорены.
Все те кто ведёт войну против меня... канут в вечность.
Я найду силу...
...найду ориентир. И я... буду... побеждать!
Это было всё настоящее? Да... Это довольно жестоко.
Так они действительно переворачивались?
Они на самом деле делали это, да.
Я предполагаю, что это каркасы кузова, они не настоящие... Нет, нет, нет.
...машины за миллион долларов?
Мы считаем эти машины частью исскуства.
но копии этих авто стоили каждая по 300,000
и они просто уничтожили их.
это невероятно, но прости
Я должен подобраться к "Во все тяжкие".
Да.
Спасибо.
Здесь немного озадаченные лица, "Что за "Во все тяжкие"?
"Что за "Во все тяжкие"? Это Джесси Пинкман.
Что касается меня,
Я сейчас говорю с величайшим в мире продавцом кристаллического денатурата.
Да.
Для тех, кто не знает,
это об учителе химии, который встречает преступника,
бывшего ученика. Он связывается с этим парнем, у него был диагностирован рак
и он думает, "Чтобы платить за лечение я буду делать
метамфетамин в кристаллах, ведь я учитель химии".
И отсюда сериал и начинается.
У нас в этой стране нет кристаллического денатурата. Это великолепно.
Что такое кристаллический денатурат, знаете? Нет, нет правда.
Я делал его последние шесть лет
и понятия не имею что это. Нет, это просто ужасный, страшный наркотик.
Он просто хватает и держит людей и не отпускает.
Знаешь что я люблю в этом шоу? Это детальность.
И все машины которые ты водил. Да, они невероятны. Кто их выбирал?
Это всё Винс Джиллиган.
Он создатель шоу,
его внимание к деталям просто невероятно.
Был знаменитый двухчасовой разговор об определенном
цвете красного лака для ногтей, который наносили на ногти на ногах Скайлер.
Он хотел, чтобы машины были правильно подобраны, ведь Уолтер,
который работает учителем химии, водит Pontiac Aztek. Да.
Никогда не продавался здесь, но это была возможно ужаснейшая машина.
Это просто такая грустная машина. Посмотрите на неё, она просто такая грустная.
Это - знак, что ваша жизнь ужасна, ужасно неправильна.
Интересный момент
ты начал с Шеви Монте Карло, не так ли? Да.
В то время ты был непослушным подростком.
Но когда ты стал более и более успешным,
поменял на Тойоту Терцел.
Посмотрите.
Я очень хотел забрать этот автомобиль после съемок.
Ты смог забрать его? Нет, они не позволили мне взять его. Почему нет?
Он же стоит 32 доллара.
Это шокирует, но это внимание к деталям
Я просто обожаю, действительно.
Сейчас все больше очаровательных вопросов о сериале "Во все тяжкие"
О американском телевидении. Мы знаем , что вещание США жестокое.
Одна минута ...
У вас есть ток-шоу ... Гм ...
О ком ты говоришь? Ты знаешь Пирса Моргана? О, Да! Да
У меня было ощущение, что вы говорили о нем.
Когда я пришёл, на самом деле - в американские ТВ сети,
вероятно "Во все тяжкие" только ещё планировали как сериал.
Они запустили только одну серию, чтобы увидеть, как получится? Да.
Каждая сеть сначала отказалась от "Во все тяжкие". "HBO", "Showtime", все.
А потом AMC решили пустить его в эфир. Всего одну серию?
Одну пилотную. И затем они увидели, как получилось, чем закончилось.
Я имею в виду, мы были удачливы, что даже остались в эфире, потому что наши рейтинги
не были велики. Но критики любят нас. Так...
Нет, это было очень ловко. Абсолютно блестяще.
Спасибо. Теперь, твои машины в настоящей жизни - не Тойота Терцел?
Первым авто у тебя была тоже Тойота, я надеюсь?
Да, я начал с Тойота Королла 82 года.
Это было красиво. как побледневшее золото.
Каждый раз, когда моросило
багажник наполнялся водой, и да, она была на "механике".
Но я люблю эту машину. Рычаг коробки.
Потом я купил Toyota Forerunner. Так, дальше становится хуже.
И тогда я купил старую классическую машину. ОК, какую?
Шелби Кобра 65-го.
Правда? Ох!
Мы должны... Знаешь, ты видишь... Шелби Кобра...
Ох, вот она. Это на самом деле... это ты в ней! Это моя машина.
Я только взял её... Это моя машина выходного дня, кататься по побережью.
Но если ведете едете по парковке, сигнализация отключается.
Я люблю делать это. Это здорово. Это просто фантастика.
Они абсолютно сказочные.
Моя дочка, должно быть, сейчас помешалась,
потому что это её любимая машина и ей управляет её любимый актер.
Я люблю вашу дочь. Даааа
Даже не думай об этом.
Хорошо, а теперь. Очевидно, что вы пришли сюда ..
Это смело я должен сказать,
потому что ты пришел сюда, чтобы откатать свой круг, что довольно-таки смело.
Да уж. Давайте посмотрим, как я это сделал. То есть, я не знаю. Это было весело.
Должны ли мы взглянуть на круг? О, Боже!
Да Вот и поехали
О это грубый старт
Ладно, я просто не хочу оказать на последнем месте.
Устанавливаю перед собой высокие цели. Не стать последним.
Да нет, все нормально, потому что первый раз в этом году
погода хорошая
Хорошее сцепление, здесь проехали, да
Все ок, все ок. Да.
Вперед высунув язык
О, вот тут была очень хорошая траектория. Спасибо.
Очень хорошо. Ужасающий Хаммерхед. Я ненавижу этот поворот.
Вот ты сильно затормозил. Да уж. Ну, так получилось.
О это было очень, очень чисто и аккуратно.
Ну давай
С*ка!
Мы знали это!
Не может такого быть, чтобы ты прошел круг, не сказав ЭТО!
Ох, удобная траектория минуя апекс
Два поворота до финиша, этот может поймать...
Что ж, это было просто замечательно.
Теперь, Гэмбон, снова все отлично
и пересекает линию!
Тааак, ну что ж...
Вот "мокрые" круги.
Ты не будешь последним из-за благословленного Джека Вайтхолла,
который никогда прежде не управлял авто. Так что ты не будешь ниже, чем он.
Так, хорошо. Так, как думаешь, на какой позиции ты? Я без понятия.
Я хочу быть, чем Джеймс Блант. У Джеймс Бланта было 1:49:4.
Это ЧМ, что значит Чертовски Мокро.
Так что ты определенно будешь над ним.
Так что давай, будь разумным.
Я, конечно же, хочу быть ближе к вершине, но...
Это в районе 1:45. Да уж. То есть, я не знаю...
Знаешь, я чуть было не сказал
"Что ж, Джесси Пикман..." Но я не скажу.
Аарон Пол. Да, одна...
сорок...
...четыре... Ооо!
...7...
Лучшее время, которое у нас было!
Номер один.
Иди сюда. Да! Ура!
Отлично. Молодец. Да!
Самый быстрый человек когда-либо водивший Astra по нашей трассе.
Это удивительно. Уважаемые дамы и господа, Аарон Пол!
Да, этот результат будет непросто побить.
это порше 918 за миллион долларов.
он очень быстр
он напичкан технологиями, и что немаловажно - это гибрид.
по большей части он точно такой же как и Р1, в который Джереми
влюбился несколько недель назад
Однако, большой вопрос... Так ли он хорош.
нет
когда Джереми тестировал Р1, он был на трассе Спа в Бельгии.
у этой трассы не такая родословная
но здесь веселье не прекращается с заходом солнца
трасса в Абу-Даби также известна за прямую в 1.2 км
одна из самых длинных прямых в мире
выглядит отлично для начала
давайте порычим
это захватывает дыхание!
9 тысяч оборотов
Дааа!
большая скорость
280
торможение
о, она... это ускорение не похоже на чтолибо еще
я знаю что Джереми потерял голову от скорости того Р1
но я не могу поверить что он ощущался быстрее порше
этого не может быть
как и в макларене, 918 объединяет мощь бензинового мотора
и электрических, которые работают вместе
и это мощь электричества дает такой резкий старт с места
тут 678 нм момента на 800 оборотах. 800!
у (феррари) 458 нет 678 нм на любых оборотах
она просыпается как будто бегун-спринтер падает с кровати
и сразу бежит на мировой рекорд
пока остальные еще доедают кукурузные хлопья
и думают, как бы сходить в туалет.
бензиновый мотор, который дьявольски звучит через
выхлопные трубы расположенные сверху
это 612сильный 4.6 литровый v8
и по вопросам мощности и производительности
918 и Р1 могут обмениваться ударами весь день
918 не догонит Р1 по максимальной скорости, 350 и 340 кмч
но она разгоняется до ста быстрее, 2.6с против медленных 2.8
тут 875 лс, а у Р1 целых 903 силы, но тут больше момент
итд итд итд. кинг-конг против годзиллы
но есть моменты
где 918 определенно укладывает на лопатки Р1
у него есть рекуперация энергии торможения
которая идет обратно в батареи
крыша снимается, так что вы можете насладиться ездой без верха
и внутри у него по современному комфортно
электрические регулировки сидений и усилитель с 11ю колонками
этого ничего нет в Р1
я конечно не злорадствую, но але, тут есть бардачек, да?
и эта центральная консоль, с которой я могу управлять центральным экраном.
она много чего может
и более 800 регулировок можно настроить
с вот этого тач-скрина
может я могу выйти в интернет
и заказать Джереми набор гаечных ключей подогнать сиденье в Р1
выглядит слишком старомодно для меня
в добавок к куче развлекух в салоне
у 918 есть много режимов для вождения
прямо сейчас я в чисто электрическом режиме
и я могу вот так прошелестеть 30 км
в отличии от 11 км у Р1
но если я сделаю так я могу выбрать режим гибрида
и это позволит мне использовать по очереди бензиновый
и электрические моторы наилучшим образом
или тут еще есть режим спорт, когда бензиновый мотор работает всегда
но я тут на гоночной трассе так что пойдем на шаг дальше
и включим гоночный режим
теперь бензиновый мотор ведущий
а электрические - ведомые
время нажать на газ
черт возьми
вот это сцепление!
омг, эту штуку в поворотах не кренит - серьезно
вообще никак
и очко не сжимается как Джереми
говорил про Р1
частично потому что Р1 заднеприводный
а 918 полноприводный, и с подруливающей задней осью
на самом деле да,
Р1 больше похож на истребитель, или на самоделку
а этот вцелом более цивилизованный
но это не значит что он скучный, потому что он не такой
зад заносит как на заднем приводе
вот это вещь!
но несмотря на то что 918 более "взрослый" чем Р1
он все еще может похвастаться своими достижениями
по факту
эта машина прошла Нюрбургринг за 6.57
и это быстрее всех стандартных заводских машин
сравнивая с другими
Хардкорный Lexus LFA сделал это за 7 минут и 14 секунд
Мощный Nissan GTR был почти на полминуты медленее
По поводу P1, McLaren говорит, что он сделал это меньше чем за
7 минут, но они не говорят точного времени
Я не знаю, может они потеряли клочок бумаги, на котором это было написано
или что-то в этом роде
с рассветом я закончил
оставил ключи от трассы под ковриком
и поехал позавтракать
полный благоговения к этой великолепной машине
Вот я с 875 лошадиными силами, 4,6 литровый V8, который звучит..
...вот так
И выбросы СО2 - ниже чем у Toyota Prius
И конечно, значительно меньше, чем у P1
не знаю как сказать, это в целом более внушительное достижение
она более современна
другими словамми
McLaren использовал гибридные технологии, чтобы оживить суперкар сегодня
Porsche использовало гибридные технологии, чтобы сохранить суперкары в будующем
это важная веха
о да
вот она. я удивлен что она не загорелась. заткнись.
не обращайте внимания. послушай, Хаммонд
в этом ролике ты сказал что в ней очко не сжимается
когда водишь, в отличии от Р1. откуда тебе знать?
Ты не водил McLaren P1
я знаю потому что после дня за рулем макларен Р1
ты сказал что это был день зажатого очка
ну, было чуть.
Но я водил под проливным дождем в Спа
а ты был в Абудаби на сухой трассе
с восьмимильными зонами безопасности на каждом повороте
Факт в том, что 918 управляется со своей мощностью лучше
В ней капля мощности
Её едва достаточно, чтобы она самостоятельно передвигалась
Откуда тебе это знать? Ты не водил Porsche.
Потому что Porsche не позволили мне
Да, потому что они знают, Дженнифер, что ты не умеешь ездить по прямой
мы это видали. ну по крайней мере я не писал книгу о ней.
и зацени момент. хорош, хорош, хорош
я вас прерву с итогом всего этого
потому что надеюсь позже в этом году мы
сделаем спецвыпуск топ гир
в которой Ричард и Дженнифер выедут на 918
и на макларене Р1 на нашу трассу
и мы увидим кто быстрее
на самом деле должно быть здорово
надеюсь мы сможем это сделать
в июне-июле, гдето так.
и это будет типа Англия против Германии
но перед этим, начиная со следующих выходных
у нас будет новый рождественский выпуск из двух частей
ну мы чуть опоздали, извините. опоздали, да
пасхальный выпуск. ну пофиг.
Нам троим сказали построить мост через реку Kwai
Но сначала, нам нужно было туда добратся
и это значит проехать всю Бирму на грузовиках которые мы
купили через интернет за несколько сотен фунтов
и на этой Бирма-шеломляющей новости...
Вот и всё...пришло время заканчивать
Спасибо большое, что смотрели. Спокойной ночи.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/48293/203068
Переводчики: serg124, den1z, citymonk, theStig
Odium, geotuscan, mrfixit, painkillerpc
tabushechka, Nigger, JackNP, smoke0886
Irdaport, shump, sanchosbaby, Kulibin93 и ещё 7 человек
www.tvsubtitles.net